'จีนเข้าอีกแล้วเหรอ!' ธุรกิจคอมมอนส์หยุดชะงักหลังจากโทรศัพท์ 'รบกวน' Peter Bone

ปีเตอร์ โบนเริ่มอ่านบิลสมาชิกเอกชนเกือบ 20 นาที โดยพิจารณาจาก “บทบัญญัติ” ที่จัดทำขึ้นหากนายกรัฐมนตรีในอนาคต “ไร้ความสามารถ” จากหน้าที่ของตน แต่เมื่อนายโบนอ่านหนังสือต่อไปเป็นเวลานาน โทรศัพท์ก็ตอบรับเสียงของเขา ซึ่งทำให้ ส.ส. ตกตะลึงและทำให้รองประธานเอเลนอร์ แลงสับสน ซึ่งสงสัยว่าทำไมเขาถึงหยุด นายโบนพูดติดตลกว่า “ชาวจีนเข้ามาอีกครั้ง” ก่อนที่นางแลงจะเตือนส.ส. ให้ปิดโทรศัพท์ในระหว่างการประชุม



ในการพูดในสภาสามัญ นายโบนได้อธิบายรายละเอียดของร่างกฎหมายของเขา ซึ่งรวมถึงการมอบบทบาทของนายกรัฐมนตรี รวมทั้งเงินเดือน ให้กับรัฐมนตรีที่ได้รับการเสนอชื่อเข้ารับตำแหน่ง ซึ่งจะเข้ารับตำแหน่งแทนหากนายกฯ ไม่สามารถทำงานได้

แต่เมื่อนายโบนชี้แจงว่าร่างกฎหมายของเขาไม่ได้ขัดขวางราชินีจากการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรี เขาถูกโทรศัพท์ของใครบางคนขัดจังหวะซึ่งได้ยินว่า 'เดี๋ยวก่อน'

คุณโบนพูดติดตลกว่า 'ฉันได้ยินมาว่าจีนเข้าอีกแล้วเหรอ!'

คอมมอนส์หัวเราะเมื่อเกิดการปะทุโดยนางสาวแลงบอกนายโบนว่าถ้าได้ยินเสียงเฮ็คแล้วจะถูก 'ทำซ้ำหรือเพิกเฉย' หรือไม่



ปีเตอร์ โบน

Peter Bone ถูกขัดจังหวะด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในระหว่างการพูดของเขา (ภาพ: Parliament TV)

ปีเตอร์ โบน

Peter Bone ส่งการอ่านครั้งที่สองของเขาไปยัง Commons (ภาพ: Parliament TV)

คุณโบนกล่าวว่า 'ฉันคิดว่ามันเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และฉันไม่สามารถหลีกทางให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้'

ในร่างกฎหมายที่เสนอ นายโบนกำลังเรียกร้องให้: 'ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและเจ้ากรมธนารักษ์ ถ้าผู้ดำรงตำแหน่งดังกล่าวไร้ความสามารถชั่วคราวหรือถาวร ให้แต่งตั้งรัฐมนตรีอื่นหรือรัฐมนตรีต่างประเทศ .'



ร่างกฎหมายนี้มีหัวข้อว่า 'จัดทำข้อกำหนดสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของนายกรัฐมนตรีในกรณีที่นายกรัฐมนตรีหรือบุคคลที่ทำหน้าที่นายกรัฐมนตรีชั่วคราวไร้ความสามารถ และเพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวโยงกัน'

การเรียกเก็บเงินจะถูกนำเสนออีกครั้งในวันที่ 21 มกราคม

แบร์รี่ การ์ดิเนอร์

Barry Gardiner เป็นศูนย์กลางของความหวาดกลัวของสายลับจีน (ภาพ: Getty)

นายโบนอ้างถึงข่าวที่ MI5 เตือนว่าตัวแทนชาวจีนกำลังดำเนินการในรัฐสภาเพื่อ 'ล้มล้างกระบวนการ' ในจดหมายถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร



เซอร์ ลินด์เซย์ ฮอยล์ ประธานสภากล่าวกับส.ส.ว่าผู้หญิงคนหนึ่งชื่อคริสติน ลี 'มีส่วนร่วมในกิจกรรมแทรกแซงทางการเมืองในนามของพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยมีส่วนร่วมกับสมาชิกในรัฐสภา'

เจ้าหน้าที่เตือนนางสาวลีใช้ 'การบริจาคทางการเงินเพื่อให้บริการและสมัครเป็นสมาชิกรัฐสภาในนามของชาวต่างชาติที่อยู่ในฮ่องกงและจีน'

ส.ส. แบร์รี การ์ดิเนอร์ เป็นศูนย์กลางของการแจ้งเตือน หลังจากที่เขารับเงินบริจาคจำนวนมากจากนางสาวลี และกล่าวว่าลูกชายของเขาทำงานให้เขา

ไม่มีคำแนะนำใดที่มิสเตอร์การ์ดิเนอร์ทำผิด

แบร์รี่ การ์ดิเนอร์

Barry Gardiner จ้างลูกชายของสายลับจีน (ภาพ: Getty)

ในอีเมลถึงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรผู้พูดกล่าวว่า: 'ตอนนี้ฉันกำลังเขียนเพื่อดึงความสนใจของคุณไปยังการแจ้งเตือนการรบกวนที่แนบมาซึ่งออกโดยบริการรักษาความปลอดภัย MI5 เกี่ยวกับกิจกรรมของบุคคล Christine Lee ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในกิจกรรมการแทรกแซงทางการเมืองใน ในนามของพรรคคอมมิวนิสต์จีน มีส่วนร่วมกับสมาชิกในรัฐสภาและหน่วยงานทางการเมืองที่เกี่ยวข้อง รวมถึงอดีต APPG: Chinese in Britain

'ฉันควรเน้นย้ำถึงข้อเท็จจริงที่ว่าลีได้อำนวยความสะดวกในการบริจาคทางการเงินแก่สมาชิกรัฐสภาที่ต้องการเป็นตัวแทนชาวต่างชาติที่อยู่ในฮ่องกงและจีน

'การอำนวยความสะดวกนี้ทำขึ้นอย่างลับๆ เพื่อปกปิดที่มาของการชำระเงิน

'นี่เป็นพฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้อย่างชัดเจนและมีการดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อให้แน่ใจว่าจะหยุดลง'